Lyrics
♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Intro ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ C'était le début de nous deux. (It was the beginning of us two) ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Verse 1 ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Tout a commencé par des regards (It all began with stolen glances) Des rumeurs, des histoires qu’on s’fait le soir (Rumors, stories we tell at night) Un sourire volé dans l’ascenseur (A fleeting smile inside the elevator) Un silence lourd dans les couloirs (A heavy silence in the halls) ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Verse 2 ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Chez deux amis d’amis, t’étais là (At some friends-of-friends’ place, you were there) J’me suis dit : "Pas encore toi…" (I thought, “Not you again…”) J’ai juré qu’cette fois, j’me ferais pas avoir (I swore this time I wouldn’t fall) Mais j’me suis noyé dans ton regard (But I drowned right into your eyes) ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Chorus ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ C’était le début de nous deux (It was the beginning of us two) Quelqu’un m’a dit : "Vous êtes beaux tous les deux." (Someone said, “You two look beautiful.") T’avais le cœur noctambule (You had a night-wandering heart) Et le mien, trop crédule. (And mine was far too naïve) ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Bridge ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ T’étais posée sur mon accoudoir (You were sitting on my armrest) Ta robe brillait comme un dernier espoir (Your dress glimmered like a final hope) On s’est quitté vers cinq heures douze (We parted ways around five twelve) La ville dormait, toi tu partais en douce (The city slept, you slipped away in silence) ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Verse 3 ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Plus tard, une fois en bas d’chez toi (Later, once I’d walked you home) Sous la pluie, ton regarde fixé sur moi (In the rain, your gaze locked on mine) Ton parfum dans ma tête, indélébile (Your scent engraved inside my head) Premier baiser, ouais, un moment subtile (First kiss, yeah, a subtle moment) ♪ ♫ ♪ ♫ ♪Verse 4 ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Comment dire qu'cette fois j'y crois (How can I say that this time I believe) Ces moments où j'm'éprends de toi (In those moments when I fall for you) Oubliant les histoires lassantes du passé (Forgetting the tiring tales of the past) Où dans le noir les cent pas j'ai faits (And all those steps I took alone in the dark) ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Breakdown ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ C'était le début de nous deux. (It was the beginning of us two) ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Chorus ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ C’était le début de nous deux (It was the beginning of us two) Quelqu’un m’a dit : "Vous êtes beaux tous les deux." (Someone said, “You two look beautiful.") T’avais le cœur noctambule (You had a night-wandering heart) Et le mien, trop crédule. (And mine was far too naïve) ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Final Chorus ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ C’était le début de nous deux (It was the beginning of us two) Quelqu’un m’a dit : "Vous êtes beaux tous les deux." (Someone said, “You two look beautiful.") T’avais le cœur noctambule (You had a night-wandering heart) Et le mien ... (And mine ...) ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Outro ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ Ouais... c’était le début, (Yeah... it was the beginning) De nous deux (Of us two)