English translation available after original lyrics ________________________ [Verse 1] Lundi, huit heures, déjà en retard, Le réveil n’a pas sonné. Tout est vide dans les placards, Le week-end, je n’ai rien acheté. Dans le frigo, du lait périmé, D’un mois, la date est dépassée. Le ventre vide, je pars déjeuner Dans le café d’à côté. [Pre-chorus] - “Garçon, un café gourmand et un croissant !” - “Ça fera dix euros le tout.” - “Mais pourquoi c’est si cher ? Ça ne vaut pas tant !” - “Vous n’avez pas dit bonjour… Ce sera tout ?” [Chorus] Encore un matin animé, Pour un déjeuné gourmand. Il va se créer une amitié Entre un humain et un croissant. Personne n’y est préparé, À ce dialogue sans faux semblant. Sur une table, dans un café, Un humain et un croissant. [Verse 2] En une gorgée, café terminé, J’attaque donc le croissant. Sur mon assiette, j’entends crier : - “Pose cette fourchette, calmement !” - “C’est toi qui parles, la viennoiserie ?” - “Je suis Michel, le croissant.” - Je deviens dingue, c’est d’la folie, Je perds la tête dans le restaurant. [Pre-chorus] “Veux-tu m’aider à rejoindre madame Dans la boulangerie du coin ? Elle m’attend corps et âme, Elle est mon pain aux raisins.” [Chorus] Quelle est cette drôle de matinée, Durant un déjeuné gourmand ? Une amitié qui s’est créée Entre un humain et un croissant. Personne n’y est préparé, À ce parcours palpitant. Du café au boulanger, Un humain et un croissant. [Verse 3] Me voici devant la vitrine, Accompagné de ma pâte beurrée. J’aperçois sa valentine À côté des pâtes feuilletées. - “Mais que faites-vous, monsieur ?” - “Je pose Michel à sa place.” - “Mais vous êtes malade, mon Dieu !” - Je reçois un coup dans la face. [Bridge] La morale de cette histoire : Il faut faire les courses en amont, Sinon tu finis au mitard À cause d’une hallucination. [Chorus] Quelle est cette fin de matinée, Durant un déjeuné gourmand ? Une amitié qui s’est brisée Entre un humain et un croissant. Personne n’y est préparé, À ce coup de poing dans les dents. De la part du boulanger, Tout ça pour un croissant. ________________________ [Verse 1] Monday, eight o'clock, already late, The alarm never rang. The cupboards are empty, nothing on the plates, I bought nothing over the weekend, nothing at all. In the fridge, the milk has gone off, A month past the date, it's long gone bad. With an empty stomach, I head out to eat At the café next door. [Pre-chorus] - "Waiter, a café gourmand and a croissant!" - "That'll be ten euros for the lot." - "Why's it so expensive? It's not worth that much!" - "You didn't say hello… Will that be all?" [Chorus] Another lively morning, For a gourmet breakfast. A friendship is about to be born Between a human and a croissant. Nobody is prepared For this dialogue with no pretending. At a table, in a café, A human and a croissant. [Verse 2] In one gulp, the coffee's gone, So I go after the croissant. On my plate, I hear a cry: - "Put down that fork, nice and slow!" - "Is that you talking, little pastry?" - "I'm Michel, the croissant." - I'm going nuts, this is madness, I'm losing my mind in the restaurant. [Pre-chorus] "Will you help me get to my lady In the bakery down the street? She's waiting for me, heart and soul, She's my raisin roll." [Chorus] What a strange morning this is, During a gourmet breakfast? A friendship has been made Between a human and a croissant. Nobody is prepared For this thrilling journey. From the café to the baker's, A human and a croissant. [Verse 3] Here I am in front of the shop window, With my buttery friend in hand. I spot his valentine Next to the puff pastries. - "What are you doing, sir?" - "I'm putting Michel back in his place." - "Are you out of your mind, good heavens!" - I get a punch in the face. [Bridge] The moral of this story: Do your shopping ahead of time, Or you'll end up in the slammer Because of a hallucination. [Chorus] What a strange late morning this is, During a gourmet breakfast? A friendship has been broken Between a human and a croissant. Nobody is prepared For this punch in the teeth, Thrown by the baker, All for a croissant.