Lyrics
Verse 1 창가에 맺힌 듯, 너의 그 눈빛 너무 가까워지면 사라질까 봐 작은 숨소리마저 아끼는 밤 Three words you didn’t say, I heard them anyway 이 평행선 위에서, 불안한 왈츠 Pre-Chorus (No, I) can’t lean into this quiet space ’Cause gravity is only pulling my way I count every second of your gaze Trying to find the moment we might cross But it’s always… just off Chorus Like a nabi, still hanging just above your hand You move too slowl, or maybe I pull away first 알잖아, 이 사랑은 쉽게 머물지 않아 We keep starting the sentence, then dropping it halfway Don’t hold me like a promise you’re scared to keep Just let me stay this close… before I leave Verse 2 네가 건넨 ‘괜찮아’ 그 한마디 It weighs more than a thousand things you won’t admit You joke like nothing’s wrong, and I’m still carrying it home with me We pretend this balance doesn’t tilt, babe But one of us is always closer to the edge Pre-Chorus (No, I) still can’t lean into this quiet space ’Cause gravity is only pulling my way I still read too much into your gaze Waiting for a sign you’ll never give Yeah… I know what this is Chorus Like a nabi, still hanging just above your hand You reach halfway — then your courage is gone 알잖아, 이 사랑은 쉽게 머물지 않아 We keep starting the sentence, then dropping it halfway You hold the moment, but never enough So I stay right here… until I don’t Bridge If I asked for the whole ocean, would you still look away? It’s not the size of it — it’s the choice you don’t make This softness leaves its marks where nobody looks Loving gently doesn’t mean I feel safe here We keep starting the sentence, then dropping it halfway Even when I’m the only one who stays Final Chorus Like a nabi, still floating just out of your hand I used to wait for you, now I’m counting the cost 알잖아, 이 사랑은 나만 버티고 있어 We circled this for way too long to pretend You call it care, but never choose my hand So I’ll stay for the feeling… not for the hope Outro still here. Still close enough to feel it. Still far enough to leave. ⋆｡°✩───────────✩°｡⋆ English Translation ⋆｡°✩───────────✩°｡⋆ Verse 1 Like dew on the window, the way you looked at me Afraid if I get too close, you’ll disappear A night where even breathing feels like too much Three words you never said — I heard them anyway Dancing on parallel lines, an anxious waltz Pre-Chorus (No, I) can’t lean into this quiet space ’Cause gravity keeps pulling me my way I count every second of your gaze Trying to catch the moment we might cross But it’s always… just off Chorus Like a butterfly, still hovering just above your hand You move too slowly — or maybe I pull away first You know this love was never meant to stay easily We keep starting the sentence, then dropping it halfway Don’t hold me like a promise you’re scared to keep Just let me stay this close… before I leave Verse 2 That single “it’s okay” you handed me Weighs more than a thousand things you won’t admit You laugh like nothing’s wrong And I carry it all the way home with me We pretend this balance never tilts But one of us is always closer to the edge Pre-Chorus (No, I) still can’t lean into this quiet space ’Cause gravity keeps pulling me my way I still read too much into your gaze Waiting on a sign you’ll never give Yeah… I know what this is Chorus Like a butterfly, still hovering just above your hand You reach halfway — then your courage disappears You know this love was never meant to stay easily We keep starting the sentence, then dropping it halfway You hold the moment, but never long enough So I stay right here… until I don’t Bridge If I asked for the whole ocean, would you still turn away? It’s not the size of it — it’s the choice you never make This kind of softness leaves marks where no one looks Loving gently doesn’t mean I feel safe here We keep starting the sentence, then dropping it halfway Even when I’m the only one who stays Final Chorus Like a butterfly, floating just out of your hand I used to wait for you — now I’m counting the cost You know this love is something only I’m holding up We’ve circled this too long to keep pretending You call it care, but never choose my hand So I’ll stay for the feeling… Not for the hope Outro Still here. Still close enough to feel it. Still far enough to leave.