Petra a dalv Frankiz, Kevatalded ha Breudeuriezh evidomp?

The lyrics in Breton: [Instrumental Intro] [Wonky analog synth] [Rubbery synth bass] [Minimal drum machine] [Bombarde] [Biniou] [Celtic harp] [Frame drum] [Verse 1] [Male] Pariz a gan ur mare nevez, Breizh a wel un deiz teñval. Ar Bastilhez zo kouezhet pell, hor c'halonoù zo deuet dall. An hentoù a chom hep trouz, an norioù a chom serr. Pep sell a zegas goulennoù, pep ger a chom didrespont. [Verse 1 Response] [Female] Ar Republik a lavar spi, hon c'hêr a gan nec'hamant. Mignoniezh a ya da bell, an aon a chom bemdez bras. An tiegezhioù zo rannet, an amezeien dispartiet. Piv a vo mignon warc'hoazh? Piv a vo estren hiziv? [Pre-Chorus] [Male + Female] Galvet eo ar re yaouank. Lod a ya gant ar Republik. Lod all a ya d'ar c'hoadoù. Ha lod ne zistroio ket. [Chorus] [Male + Female] Frankiz. Kevatalded. Breudeuriezh. Tri ger deuet eus Pariz. Met evidomp-ni... Petra a dalv ar Frankiz, pa vez rannet hon c'halonoù? Petra a dalv ar C'hevatalded, pa vez rannet hon hentoù? Petra a dalv ar Vreudeuriezh, pa vez rannet hon familhoù? Frankiz. Kevatalded. Breudeuriezh. Petra a dalvont evidomp? [Instrumental Interlude] [Bombarde lead] [Biniou] [Celtic harp] [Wonky analog synth] [Frame drum] [Verse 2] [Male] Er c'hoadoù emañ ar Chouaned, war an hentoù ar soudarded. Pep mintin ez eus ur c'heloù, pep noz ez eus un distro. Lod a ya hep distro ebet, lod a chom hep lavar ger. Pep kammed a c'hall bezañ ur c'hammed diwezhañ. [Verse 2 Response] [Female] Ar parkeier a chom goullo, an eost ne vez dastumet. An tiez a chom digor, met ar c'halonoù serr-mat. Ar vugale a c'houlenn perak, an dud vras ne respontont ket. Pep hini a sell d'an hent, o c'hortoz unan bennak. [Bridge] [Male] Ne glaskan ket bezañ trec'h. [Female] Ne glaskan ket bezañ reizh. [Male + Female] Me a glask va bro. Me a glask va c'hêr. Me a glask ar peoc'h. [Final Chorus] [Male + Female] Frankiz. Kevatalded. Breudeuriezh. Tri ger deuet eus Pariz. Met amañ e Breizh... Ma ne c'hellomp ket bezañ unanet, Ma ne gredomp ket ouzh an eil egile, Ma vez rannet hor familhoù, Petra a dalv Frankiz? Kevatalded? Breudeuriezh? Petra a dalvont evidomp? [Instrumental Outro] [Bombarde] [Biniou] [Celtic harp] [Soft analog synth] [Frame drum] ---------------------------------------- Translation of the lyrics in English: [Instrumental Intro] [Verse 1] Paris sings a new era, Brittany is seeing a dark day. The Bastille is long fallen, our hearts have become blind. The roads are silent, the doors remain closed. Every perspective raises questions, every word remains unanswered. [Verse 1 Answer] The Republic says hope, our city sings in despair. Friendship goes a long way, the fear remains great every day. Households are divided, the neighbors separated. Who will be friends tomorrow? Who will be a stranger today? [Pre-Chorus] The youth are called. Some go with the Republic. Others go to the woods. And some will never return. [Chorus] Freedom. Equality. Brotherhood. Three words from Paris. But for us... What does Freedom mean, when our hearts are divided? What does Equality mean, when our paths part? What does Brotherhood mean, when our families are divided? Freedom. Equality. Brotherhood. What do they mean to us? [Instrumental Interlude] [Verse 2] The Chouaned are in the woods, on the roads the soldiers. Every morning there is a news, every night there is a return. Some go without return, some remain silent. Each step can be a final step. [Verse 2 Answer] The fields remain empty, the harvest is not gathered. The houses remain open, but our closed hearts. Children ask why, adults don’t respond. Everyone looks at the road, waiting for someone. [Bridge] I’m not trying to be a winner. I’m not trying to be right. I'm looking for my country. I'm looking for my city. I seek peace. [End Chorus] Freedom. Equality. Brotherhood. Three words from Paris. But here in Brittany... If we cannot be united, If we don’t trust each other, If our families are divided, What does it mean Freedom? Equality? Brotherhood? What do they mean to us? [Instrumental Outro]