Seasons

You arrived like April, no warning Soft rain tapping on my windowpane I opened every curtain for you Let the sun stay late But spring is terrible at staying It only teaches things to bloom Not how to keep them 正直だった木からでさえ、花びらは散る。 こんなに優しい別れなんて、反則だよ。 You were summer, sudden, overwhelming Heatwave love I thought would stay I swore the sky was finally endless Then watched it shorten every day Some hearts warm you just to leave you Like July turning gold and gone 一瞬の恋だって季節になる。 あなたは確かに私のものだった、ほんの一瞬でも、強く。 We danced barefoot through our brilliance Spoke in sunsets, linguistics of light But constellations shift without asking Even the warmest stars burn white I learned your taste like a secret By autumn, I knew it by heart Which makes letting go cruel artistry 葉は何も聞かずに色づいて、勝手に燃え上がる。 輝いて落ちて、それを「変化」って呼ぶんだ。 You were summer, sudden, overwhelming Heatwave love I thought would stay I swore the sky was finally endless Then watched it shorten every day Some hearts warm you just to leave you Like July turning gold and gone Fleeting love is still a season And you were mine, briefly, and strong 苦さを抱かずに冬をまとう。 雪よ、私の手に静けさを教えて。 もう知ってるから…掴めないものを授かる痛いほどの美しさ。 見届けるためだけに来る恋もある。 留まるためじゃなく、所有するためでもなく。 You were summer, sudden, overwhelming The sweetest flame I’ll ever name I carry warmth without pretending Seasons need someone to blame Some things shine because they’re leaving Some hearts pass through like dawn Fleeting love is still worth feeling And you were mine, then you were gone もし永遠が運命だったなら、違う物語だった。 でも…ねえ、私たちは綺麗な季節だった。 私はあなたを、天気みたいに愛してた。 理由もなく、全部で、ただそのままで。