
Another crowded room, another pair of eyes Another little spark that always burns out in disguise 君は笑ってくれたのに (Even though you smiled at me) その心はもう誰かのもの (your heart already belongs to someone else) "あと少し"にもう疲れた (I’m tired of hearing "just a little bit more.") 噛み合わないタイミング (The timing is always off.) 「誰かいるよ」って言うけど (You say, "There’s someone there,") まだ見つからない (but I still can’t find them.) どうして届かない人ばかり好きになるの? (Why do I only like people I can't reach?) 遅すぎる出会いばかり数えてる (I keep counting the encounters that are too late) 誰か教えてよ この呪いを (Someone please tell me about this curse) 好きになるたび 誰かのもの (Every time I fall in love, it belongs to someone else) Maybe it's my luck Maybe it's me Why's it feel like everybody gets somebody but me? My friends say, 「恋は探さない時に来るよ」 (My friends say, "Love comes when you aren't looking for it.") Like it's a lost set of keys I dropped somewhere Easy for them to say when they've got someone to hold While I'm collecting almosts and wondering if I'm worth more 願うことにも疲れたよ (I’m tired of even hoping.) すれ違いばかりで (We just keep missing each other.) "もしかして"にはなれても (I’ve grown used to the "what-ifs,") 選ばれることはない (but I’m never the one who gets chosen.) どうして届かない人ばかり好きになるの? (Why do I only like people I can't reach?) 遅すぎる出会いばかり数えてる (I keep counting the encounters that are too late) 誰か教えてよ この呪いを (Someone please tell me about this curse) 好きになるたび 誰かのもの (Every time I fall in love, it belongs to someone else) Maybe it's my luck Maybe it's me Why's it feel like everybody gets somebody but me? 私が悪いわけじゃない (It’s not my fault,) ただ運が少し悪いだけ (I’ve just had a bit of bad luck.) 閉ざされたドアの前で (Once again, I stand alone,) また一人立ち尽くす (before a closed door.) I just want one person Who wants me back the same way どうして届かない人ばかり好きになるの? (Why do I only like people I can't reach?) 遅すぎる出会いばかり数えてる (I keep counting the encounters that are too late) 誰か教えてよ この呪いを (Someone please tell me about this curse) 好きになるたび 誰かのもの (Every time I fall in love, it belongs to someone else) Maybe it's my luck Maybe it's me Why's it feel like everybody gets somebody but me? どうして届かない人ばかり好きになるの? (Why do I only like people I can't reach?) みんなが進む道で傷を増やしてる (Everyone is increasing the number of wounds along the way) 運が悪いだけじゃないの? (Isn't it just bad luck?) 私が悪いわけじゃないよね (It's not my fault.) But tonight I'm staring at another almost-gone Wondering how much longer I can keep holding on