Lyrics
You say you’re fine, but your eyes tell a story I try to read it, but the words get blurry Every time I think I’ve got it figured out You turn away and I start to doubt You speak in feelings I can’t quite follow Your silence hits harder than sorrow I reach for your hand, but it slips like smoke Guess some hearts talk in different codes 言葉に迷って 愛の行方さえ見えない 同じ想いを 探してるのに Every word just fades in the air We’re both talking, but nobody’s there I want to know you, but you’re oceans away Even when you’re standing right here today 「気にしてるよ」って言葉が 遠くに聞こえる I laugh it off, pretend it’s fine But I’m running out of borrowed lines 君は笑顔で壁を作る I knock them down, but just for a while Maybe we’re mirrors facing each other Reflecting love we can’t recover 言葉に迷って 心はずれていく 言えない想いを ぶつけ合ってる Every word just fades in the air We’re both talking, but nobody’s there I want to hold you, but you slip through again Guess we’re just lost between what and when 本当の私を見られるのが怖いのかも 愛の形に縛られてるのかも If we could just stop trying to explain Maybe we’d find the words again We’re lost in translation, still reaching out Hoping this silence will turn around Every word just fades in the air But I still care, I still care We don’t need perfect, we just need real To say 愛してる and mean what we feel We’re lost in translation... でもきっと、愛は言葉の隙間にあるんだね